1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:38,216 --> 00:00:43,716 OHTLIK EMA 4 00:02:14,740 --> 00:02:17,490 Wachst du immer so früh auf? 5 00:02:17,650 --> 00:02:19,730 Ja. Um 5. 6 00:02:19,890 --> 00:02:23,020 Ach, komm schon. - Ich tue. 7 00:02:23,180 --> 00:02:26,097 Und ich gehe um 5 ins Bett ... 8 00:02:26,857 --> 00:02:29,336 Was für ein seltsames Wetter! 9 00:02:29,497 --> 00:02:32,580 Strahlender Sonnenschein nach dem Schnee … 10 00:02:32,740 --> 00:02:35,160 Okay, wir sehen uns! 11 00:02:39,080 --> 00:02:43,590 Moment, ist jemand neu bei ihm? 12 00:02:44,420 --> 00:02:47,500 Ich weiß nicht. 13 00:02:47,660 --> 00:02:49,580 Und das Mädchen mit den Zöpfen? 14 00:02:49,740 --> 00:02:53,570 Keine Ahnung. Danke, Eteri. Wir sehen uns. 15 00:05:02,110 --> 00:05:03,800 Du hast mir Angst gemacht! 16 00:05:03,960 --> 00:05:06,350 Guten Morgen. - Gute Nacht. 17 00:05:06,510 --> 00:05:08,607 Du hast die ganze Nacht drinnen verbracht 18 00:05:08,768 --> 00:05:10,200 vor einem Computer, nicht wahr? 19 00:05:10,360 --> 00:05:12,850 Ich will mehr. 20 00:05:15,450 --> 00:05:17,980 Komm her. - Was ist das? 21 00:05:18,140 --> 00:05:19,730 Piss. - Wer hat das getan? 22 00:05:19,890 --> 00:05:21,425 Ich sicher nicht. Es ist der Hund. 23 00:05:21,586 --> 00:05:22,890 Pisse überall. 24 00:05:23,050 --> 00:05:26,130 Warum? - Dein Fuß. Der Hund ist alt. 25 00:05:26,290 --> 00:05:29,360 Komm her. 26 00:05:30,710 --> 00:05:33,531 Ich sehe dich heutzutage nie mehr. 27 00:05:33,692 --> 00:05:36,620 Du bist in deinem Zimmer eingesperrt ... 28 00:05:40,280 --> 00:05:43,470 Was ist das? - Die Stiefel… 29 00:05:43,630 --> 00:05:47,250 Es tut nicht weh. 30 00:05:47,410 --> 00:05:50,600 Aufleuchten! 31 00:05:52,510 --> 00:05:55,390 Oh, Manana!... 32 00:05:55,550 --> 00:05:57,497 Zeig mir den anderen Fuß. 33 00:05:57,658 --> 00:06:00,000 Ich muss sowieso ein Bad nehmen. 34 00:06:00,160 --> 00:06:03,230 Gib es mir. 35 00:06:04,900 --> 00:06:08,810 Nimm diesen Hut ab! 36 00:06:08,970 --> 00:06:10,630 Was? 37 00:06:10,790 --> 00:06:13,820 Deine Haare sehen schrecklich aus! - Der Hut… 38 00:06:13,980 --> 00:06:15,272 Es geht nicht um den Hut. 39 00:06:15,433 --> 00:06:17,640 Die Haare müssen gefärbt und gewaschen werden. 40 00:06:17,800 --> 00:06:21,940 Du hast viele graue Haare. 41 00:06:23,210 --> 00:06:25,299 Sehen! Du musst auf dich selbst aufpassen. 42 00:06:25,460 --> 00:06:27,360 Ich werde das Buch zu Ende lesen und dann ... 43 00:06:27,520 --> 00:06:30,980 Du bist eine Frau, nicht wahr? 44 00:06:31,500 --> 00:06:36,020 Komm her, sieh dich selbst an! 45 00:06:37,210 --> 00:06:41,960 ... Scheiße! Wir müssen die Verkabelung ändern! 46 00:06:42,120 --> 00:06:44,904 Irgendwelche Glasscherben in deinem Kopf? 47 00:07:02,190 --> 00:07:05,880 Erinnern Sie sich, welcher Tag heute ist? 48 00:07:06,540 --> 00:07:08,980 Du bist gerade dabei, das Buch zu Ende zu lesen, nicht wahr? 49 00:07:09,140 --> 00:07:10,380 Ja, sicher ... 50 00:07:10,540 --> 00:07:13,730 Und es uns vorlesen. 51 00:07:14,240 --> 00:07:16,330 Ja. 52 00:07:16,490 --> 00:07:21,410 Ich bin erschöpft ... ich werde jetzt schlafen ... 53 00:07:24,540 --> 00:07:27,957 Komm, küss mich! 54 00:07:39,550 --> 00:07:42,150 Schreibst du immer noch auf deine Arme? 55 00:07:42,310 --> 00:07:44,183 Ich habe dich gebeten, nicht... 56 00:07:44,344 --> 00:07:47,110 Aber ich vergesse Dinge. 57 00:07:47,270 --> 00:07:49,483 Kaufen Sie einen Notizblock und machen Sie sich dort Notizen. 58 00:07:49,644 --> 00:07:51,770 Die Leute werden dich für verrückt halten! 59 00:07:51,930 --> 00:07:55,730 Kaufen Sie etwas im Schreibwarenladen. 60 00:07:55,890 --> 00:08:00,222 Kaufen Sie einen Notizblock und etwas Hübsches. 61 00:08:00,375 --> 00:08:03,625 Ein paar Klamotten, eine Bluse, etwas Enges. 62 00:08:03,780 --> 00:08:07,070 Du siehst schrecklich aus in diesen Klamotten, 63 00:08:07,231 --> 00:08:09,890 als ob du keine Brüste hättest... 64 00:08:10,050 --> 00:08:11,780 Du machst dich absichtlich hässlich. 65 00:08:11,941 --> 00:08:13,510 Was ist los, bist du deprimiert? 66 00:08:13,670 --> 00:08:17,320 Ganz im Gegenteil. - Das ist gut... 67 00:08:17,480 --> 00:08:19,062 Ich brauche keinen Notizblock. 68 00:08:19,223 --> 00:08:20,400 Ich kann es nicht verwenden. 69 00:08:20,560 --> 00:08:23,100 Ich vergesse, mir Notizen zu machen. Aber ich sehe immer 70 00:08:23,261 --> 00:08:25,569 die Notizen auf meinem Arm. 71 00:08:25,730 --> 00:08:27,330 Und wie wäre es mit der Bluse? 72 00:08:27,491 --> 00:08:29,130 Später habe ich jetzt keine Zeit. 73 00:08:29,290 --> 00:08:32,261 Morgen! Morgen! - Sicher. 74 00:08:33,542 --> 00:08:35,091 Warum gehst du nicht mit aus? 75 00:08:35,252 --> 00:08:36,380 deine Freunde und Spaß haben? 76 00:08:36,540 --> 00:08:38,759 Ich schreibe ein Buch. 77 00:08:39,730 --> 00:08:42,280 Schlafen die Kinder? - Ja. 78 00:08:42,440 --> 00:08:45,480 Zerbrochenes Glas! 79 00:08:54,070 --> 00:08:57,230 Sergi, Toma! 80 00:08:57,390 --> 00:09:00,015 Stehen Sie auf und gehen Sie mit dem Hund spazieren! 81 00:09:20,230 --> 00:09:22,410 Hallo... 82 00:09:36,030 --> 00:09:39,760 Nebenan ist ein Bordell, nicht wahr? 83 00:09:39,920 --> 00:09:41,868 Du meinst den Mann mit dem Schnurrbart? 84 00:09:42,029 --> 00:09:43,950 Ja. Er hat wieder eine Schlampe mitgebracht. 85 00:09:44,110 --> 00:09:46,000 Dieser Mann ist ein Wahnsinniger. 86 00:09:46,160 --> 00:09:48,480 Ich begrüßte ihn und er drehte sich um. 87 00:09:48,640 --> 00:09:50,620 Warum zum Teufel hast du ihn begrüßt? 88 00:09:50,780 --> 00:09:52,620 Er ist seit Jahren unser Nachbar. 89 00:09:52,780 --> 00:09:55,620 Ich grüße ihn nie. 90 00:09:58,120 --> 00:10:00,779 Was liest du? 91 00:10:00,940 --> 00:10:03,880 Es ist mein Lieblingsautor. 92 00:10:04,040 --> 00:10:07,685 My favourite writers sometimes 93 00:10:07,846 --> 00:10:10,760 schreibe auch schlechte Bücher. 94 00:10:10,920 --> 00:10:12,285 Wenn ich den Autor liebe, 95 00:10:12,446 --> 00:10:14,040 I don’t care what he writes. 96 00:10:14,200 --> 00:10:17,540 Mir gefällt alles. 97 00:10:17,700 --> 00:10:21,863 I thought people loved authors 98 00:10:22,024 --> 00:10:24,360 für ihre Bücher. 99 00:10:24,520 --> 00:10:27,525 Das könnte Sie interessieren 100 00:10:27,686 --> 00:10:30,100 in der Persönlichkeit des Autors mehr… 101 00:10:30,260 --> 00:10:31,875 To hell with author’s personality, 102 00:10:32,036 --> 00:10:33,580 Wen interessiert das? 103 00:10:33,740 --> 00:10:37,880 wenn der Autor nicht meine Frau ist, natürlich. 104 00:10:39,120 --> 00:10:41,840 Ich vermisse Mama. 105 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 Ich vermisse Mama auch. 106 00:10:45,480 --> 00:10:47,480 Ich auch. 107 00:10:48,180 --> 00:10:50,520 Du meinst deine Mutter? 108 00:10:50,680 --> 00:10:53,331 Meine Mutter und deine Mutter 109 00:10:53,492 --> 00:10:55,380 und deine Mutter auch. 110 00:10:55,540 --> 00:10:59,212 Ich vermisse deine Mutter auch. - Ich auch! 111 00:11:01,040 --> 00:11:04,320 Heute Abend sind wir alle zu Hause. 112 00:11:04,480 --> 00:11:06,282 Sie liest es uns heute vor! 113 00:11:06,443 --> 00:11:08,760 Sie hat so lange ununterbrochen geschrieben! 114 00:11:08,920 --> 00:11:10,760 Stellen wir uns vor, wir wären interessiert. 115 00:11:12,042 --> 00:11:14,329 Ich bin wirklich interessiert. 116 00:12:13,950 --> 00:12:17,770 Ich habe es mitgebracht! 117 00:12:27,600 --> 00:12:30,750 Was ist das? - Nichts, etwas Farbe. 118 00:12:30,910 --> 00:12:33,198 Bewölktes, windiges Wetter, 119 00:12:33,359 --> 00:12:35,050 leeres Hippodrom, 120 00:12:35,210 --> 00:12:39,110 Die Jungs gehen nebeneinander... 121 00:12:39,270 --> 00:12:40,934 Moment, ich kann es jetzt nicht lesen. 122 00:12:41,095 --> 00:12:42,390 Ok, dann lasse ich es. 123 00:12:42,550 --> 00:12:46,590 Erzählst du es heute deiner Familie? 124 00:12:46,750 --> 00:12:49,204 Wenn du es ihnen nicht sagst, werde ich es tun. 125 00:12:49,375 --> 00:12:50,417 Ich werde alles erklären. 126 00:12:50,570 --> 00:12:52,018 Ich kann es selbst machen, kein Problem. 127 00:12:52,179 --> 00:12:55,109 Es gibt ein Problem, nicht wahr? 128 00:12:55,270 --> 00:12:56,670 Ja, das gibt es. 129 00:12:56,830 --> 00:13:00,084 Sie sagten, sie seien gebildet und klug, 130 00:13:00,245 --> 00:13:01,830 Sie sind nicht dumm, oder? 131 00:13:01,990 --> 00:13:05,430 Ja. Nein. - Das ist gut. 132 00:13:05,590 --> 00:13:08,630 In Ordnung. - Manana! 133 00:13:10,570 --> 00:13:13,430 Du hast ein Meisterwerk geschrieben. 134 00:13:13,590 --> 00:13:15,270 Du bist ein Genie! 135 00:13:15,430 --> 00:13:17,591 Du hast es nicht bis zum Ende gelesen. 136 00:13:17,752 --> 00:13:20,950 Ich kann es schon auf den ersten Seiten sehen. 137 00:13:22,690 --> 00:13:24,250 Was ist, wenn sie mich aus dem Haus werfen? 138 00:13:24,410 --> 00:13:25,370 Verzeihung! 139 00:13:25,531 --> 00:13:28,118 Na und? Hier kann man wohnen. 140 00:13:28,292 --> 00:13:29,865 Sie können noch heute einziehen! 141 00:13:30,042 --> 00:13:32,407 Verzeihung! Dein Handy! 142 00:13:43,390 --> 00:13:46,530 Endlich! 143 00:13:46,690 --> 00:13:50,390 Wie geht es dir? - Bußgeld. 144 00:13:51,850 --> 00:13:55,270 Du siehst gut aus. - Danke. 145 00:13:55,430 --> 00:13:57,750 Wo ist dein Schlüssel? 146 00:13:57,910 --> 00:14:01,100 Ich hatte nicht erwartet, dass du ausgehen würdest. 147 00:14:01,250 --> 00:14:03,458 Manchmal tue ich das. 148 00:14:06,790 --> 00:14:09,670 Bist du fertig? 149 00:14:09,830 --> 00:14:12,950 Ich glaube schon. - Ist es gut? 150 00:14:13,110 --> 00:14:18,170 Vielleicht, ich bin mir nicht sicher. 151 00:14:21,150 --> 00:14:24,450 Mama, gib mir den Mantel. 152 00:17:21,530 --> 00:17:24,430 Bitte ruhig. Es besteht kein Grund zu schreien. 153 00:17:24,590 --> 00:17:26,850 Was? Ich bin zur Lesung gekommen. 154 00:17:27,010 --> 00:17:29,060 Du hast geschrien, weißt du? 155 00:17:29,220 --> 00:17:31,160 Sie schläft. 156 00:17:31,321 --> 00:17:32,580 Hey, Manana. 157 00:17:32,740 --> 00:17:35,030 Manana, was ist los? 158 00:17:35,190 --> 00:17:36,660 Er ist ein Freund von mir. 159 00:17:36,820 --> 00:17:38,590 Die Kassiererin vom Schreibwarenladen? 160 00:17:38,750 --> 00:17:41,910 Ich bin kein Kassierer. Ich bin der Besitzer. 161 00:17:42,480 --> 00:17:43,763 Ich bin Literaturkritiker 162 00:17:43,924 --> 00:17:46,950 und der Herausgeber von Mananas Buch. - Sicher. 163 00:17:47,110 --> 00:17:48,930 Ich verstehe nicht, warum er wütend ist. 164 00:17:49,090 --> 00:17:50,000 Normalerweise ist er so 165 00:17:50,160 --> 00:17:51,970 Ich hatte keine Ahnung, dass ihr Freunde seid. 166 00:17:52,130 --> 00:17:53,881 Wir können es nicht Freundschaft nennen. 167 00:17:54,042 --> 00:17:56,667 Wir haben eine Geschäftsbeziehung. 168 00:18:02,100 --> 00:18:05,110 Ich habe ihnen noch nichts erzählt. 169 00:18:05,270 --> 00:18:07,730 Was? Du hättest sie vorbereiten sollen. 170 00:18:07,890 --> 00:18:10,272 Sie werden schockiert sein. 171 00:18:10,433 --> 00:18:13,410 Wir müssen es ihnen im Voraus sagen. 172 00:18:14,380 --> 00:18:16,970 Ich habe darüber nachgedacht, aber, wissen Sie, 173 00:18:17,130 --> 00:18:19,659 Ich mache es ohne jegliche Vorbereitung. 174 00:18:19,820 --> 00:18:21,156 Vielleicht hast du recht. 175 00:18:21,317 --> 00:18:22,270 Das wird uns etwas Zeit sparen. 176 00:18:22,430 --> 00:18:24,150 Bist du hungrig? 177 00:18:24,310 --> 00:18:26,210 Ja, das bin ich. 178 00:18:50,000 --> 00:18:53,160 Es braucht mehr Salz... 179 00:19:02,700 --> 00:19:06,230 Die Traumszene ist fantastisch! 180 00:19:06,390 --> 00:19:08,765 Wie du es malst! 181 00:19:09,660 --> 00:19:13,280 Ich war völlig hin und weg... 182 00:19:13,440 --> 00:19:17,000 Ich weiß es immer noch nicht genau, 183 00:19:17,160 --> 00:19:19,175 ob ich wirklich dabei war oder eingeschlafen bin 184 00:19:19,336 --> 00:19:22,723 in meinem Sessel und habe es geträumt. 185 00:19:25,292 --> 00:19:27,526 Manana? 186 00:19:29,020 --> 00:19:31,562 Geht es dir gut? 187 00:19:33,330 --> 00:19:36,260 Du scheinst ein wenig unzulänglich zu sein. 188 00:19:36,420 --> 00:19:38,710 Tue ich? 189 00:19:39,890 --> 00:19:43,490 Kannst du nicht einfach erklären, was los ist? 190 00:19:43,650 --> 00:19:46,010 anstatt sich in der Ecke zu verstecken und 191 00:19:46,171 --> 00:19:49,840 Einem Fremden etwas zuflüstern? 192 00:19:51,440 --> 00:19:53,332 Wir werden das Buch lesen, 193 00:19:53,493 --> 00:19:55,670 und du wirst alles verstehen. 194 00:19:55,830 --> 00:19:58,660 Was gibt es zu verstehen? 195 00:19:58,820 --> 00:20:02,870 Manana, ich frage dich. 196 00:20:04,542 --> 00:20:07,763 Warum hast du den Hund draußen gelassen?! 197 00:20:29,610 --> 00:20:32,150 Ich schaue zum Fenster und erstarre. 198 00:20:32,310 --> 00:20:33,577 Die Sonne, in zwei Hälften geschnitten, 199 00:20:33,738 --> 00:20:34,670 setzt jenseits des Hirozon. 200 00:20:34,830 --> 00:20:35,984 Das Fenster wird schwarz. 201 00:20:36,145 --> 00:20:37,380 Ich kann es nicht mehr ertragen. 202 00:20:37,540 --> 00:20:40,327 Ich reiße die obere Hautschicht ab, 203 00:20:40,488 --> 00:20:41,890 von meinem Gesicht und gehe zur Haustür. 204 00:20:42,050 --> 00:20:43,851 Ich muss dieses Haus verlassen. 205 00:20:44,012 --> 00:20:45,710 In das schwarze Rechteck... Angst... 206 00:20:45,870 --> 00:20:48,059 Ein glitschiges Fleisch auf dem Sofa, mein Mann. 207 00:20:48,220 --> 00:20:50,119 Er ist so glitschig, dass ich ihn nicht halten kann. 208 00:20:50,280 --> 00:20:52,310 Sein Parfüm vergiftet meine Träume. 209 00:20:52,470 --> 00:20:57,090 Jeden Abend, mit blutunterlaufenen Augen, atme ich es ein. 210 00:20:57,250 --> 00:20:58,900 Er schaut mich an. Er ist fischig 211 00:20:59,061 --> 00:21:00,220 Die Augen sind zerrissen und verdichtet 212 00:21:00,380 --> 00:21:03,370 Türkisfarbenes Salzwasser strömt heraus. 213 00:21:03,530 --> 00:21:04,631 Und dann ist es geschrumpft. 214 00:21:04,792 --> 00:21:06,040 Und jetzt muss ich es noch einmal klären. 215 00:21:06,200 --> 00:21:07,419 Ich werde es in den Korb quetschen, 216 00:21:07,580 --> 00:21:09,570 mit den dreckigen Hosen meines Älteren 217 00:21:09,730 --> 00:21:13,160 und hellblaue Socken des Jüngeren. 218 00:21:13,320 --> 00:21:14,590 Es gelingt ihm, vor mir zu fliehen. 219 00:21:14,750 --> 00:21:17,280 Er verschwindet langsam aus dem Zimmer. 220 00:21:17,440 --> 00:21:18,920 Ich muss dieses Haus verlassen ... 221 00:21:19,080 --> 00:21:20,800 Der Hund läuft den Flur entlang. 222 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Sein Kopf ist so schwer, 223 00:21:22,121 --> 00:21:23,421 es schleift es über den Boden. 224 00:21:23,582 --> 00:21:26,422 Das Alter tropft davon als Urin. 225 00:21:26,583 --> 00:21:29,417 Ich schrubbe den klebrigen Fleck von den Fliesen 226 00:21:29,570 --> 00:21:31,350 mit meinen ausgesaugten Brüsten. 227 00:21:31,510 --> 00:21:34,181 Es muss Honig sein, getropft 228 00:21:34,342 --> 00:21:36,680 von den Lippen, starrte auf den Fernseher. 229 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Ich muss dieses Haus verlassen. 230 00:21:38,000 --> 00:21:40,460 Beim Verlassen stolpere ich über meine Kinder, 231 00:21:40,620 --> 00:21:42,060 aus dem Boden gewachsen. 232 00:21:42,220 --> 00:21:44,000 Diese beiden Unkräuter, immer auf meinem Weg. 233 00:21:44,160 --> 00:21:47,077 Einer wickelt sich um meinen Knöchel, 234 00:21:47,238 --> 00:21:49,800 der andere greift zu meinem Oberschenkel. 235 00:21:49,960 --> 00:21:52,410 Ich reiße sie mit einem groben Tritt ab. 236 00:21:52,570 --> 00:21:54,770 Gestern in der Küche, 237 00:21:54,930 --> 00:21:56,152 sie tauchten von der Decke auf 238 00:21:56,313 --> 00:21:58,020 und tropfte in meinen Kaffee, 239 00:21:58,180 --> 00:21:59,821 bildeten sich ölige Kreise auf dem 240 00:21:59,982 --> 00:22:01,278 Oberfläche und ich nippte daran 241 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 Sie klebten an meinen Vorderzähnen. 242 00:22:03,350 --> 00:22:04,604 Bei Sonnenuntergang fielen sie schräg 243 00:22:04,765 --> 00:22:06,290 Schatten auf den frisch tapezierten Wänden 244 00:22:06,450 --> 00:22:08,380 Ich flüstere mir zu, sie zu füttern ... 245 00:22:08,540 --> 00:22:10,580 Aber mein Doppelkinn hängt stark herab. 246 00:22:10,740 --> 00:22:11,913 Ich fürchte, der Tumor wird es tun 247 00:22:12,074 --> 00:22:13,151 verzweigen sich in Metastasen, 248 00:22:13,312 --> 00:22:14,800 Ich öffnete meinen Mund und stieß einen Schrei aus, 249 00:22:14,960 --> 00:22:16,822 aber sie konnten es nicht fangen 250 00:22:16,983 --> 00:22:18,360 Frequenz meiner Stimme. 251 00:22:18,520 --> 00:22:20,601 Es ist an der Zeit, dass ich umziehe 252 00:22:20,762 --> 00:22:22,760 zur Seite, in das schwarze Rechteck. Furcht. 253 00:22:22,920 --> 00:22:24,953 Es ist dunkel in der Wohnung des Nachbarn, 254 00:22:25,114 --> 00:22:26,930 aber das Rot seiner Haut ist in meinen Augen. 255 00:22:27,090 --> 00:22:30,490 Er ist ein rosa Kaugummi, durchnässt, 256 00:22:30,651 --> 00:22:33,390 schluckte herunter und blieb im Magen stecken. 257 00:22:33,550 --> 00:22:34,849 Die Frau ist eine Medusa mit 258 00:22:35,010 --> 00:22:36,490 105 braune Dreadlocks. 259 00:22:36,650 --> 00:22:39,141 Mein Stöhnen lässt sie lebendig werden. 260 00:22:39,302 --> 00:22:41,010 Im Wind schwankend, 261 00:22:41,170 --> 00:22:42,663 Einer nach dem anderen schlüpfen sie in meine Vagina, 262 00:22:42,824 --> 00:22:44,509 erstens, zweitens, 263 00:22:44,670 --> 00:22:47,179 dritter, zweiter, neunundzwanzigster, 264 00:22:47,340 --> 00:22:48,470 sechster, neunter ... 265 00:22:48,630 --> 00:22:49,640 …Siebenundvierzigsten… – Es ist genug… 266 00:22:49,800 --> 00:22:51,159 Genug! Manana! Hör auf damit! 267 00:22:51,320 --> 00:22:52,580 Es ist ein Meisterwerk! 268 00:22:52,740 --> 00:22:55,030 Du verstehst es nicht und wirst es auch nie verstehen! 269 00:22:55,190 --> 00:22:58,780 Dies ist eine Fiktion, keine Autobiografie. 270 00:22:58,940 --> 00:23:02,360 Du weißt nichts über die menschliche Psyche, 271 00:23:02,520 --> 00:23:06,213 der Protagonist und der Autor dürfen 272 00:23:06,374 --> 00:23:08,060 gleich sein, aber nicht dieselbe Person. 273 00:23:08,220 --> 00:23:11,380 Man kann sich alles vorstellen, einfach alles! 274 00:23:11,540 --> 00:23:13,094 Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, aber 275 00:23:13,255 --> 00:23:14,790 Du bist aufgeschlossen! 276 00:23:14,950 --> 00:23:16,640 Manana, sag ihm, er soll gehen! 277 00:23:16,800 --> 00:23:20,300 Du wirst sie töten, du wirst Manana töten! 278 00:23:20,460 --> 00:23:23,230 Du bist in einem Vakuum eingeschlossen! 279 00:23:23,390 --> 00:23:25,370 Ihr seid alle gleich! 280 00:23:25,530 --> 00:23:28,500 Ich habe dich gewarnt, dass sie es nicht bekommen würden! 281 00:23:28,667 --> 00:23:30,792 Manana, sag ihm, er soll gehen. 282 00:23:30,950 --> 00:23:32,620 - Das ist unsere Familienangelegenheit. - NEIN! 283 00:23:32,780 --> 00:23:35,510 Das ist nicht deine Familienangelegenheit! 284 00:23:35,670 --> 00:23:37,714 Das ist eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung! 285 00:23:37,875 --> 00:23:40,050 Das ist eine neue Literatur, eine Neuheit, 286 00:23:40,210 --> 00:23:43,820 Ja, das ist eine sexuelle Revolution! 287 00:23:43,980 --> 00:23:46,410 Dies ist die Tür, durch die du gehen kannst, 288 00:23:46,570 --> 00:23:48,639 und du gehst durch dieses Fenster 289 00:23:48,800 --> 00:23:50,750 wenn du nicht aus dieser Tür rauskommst. 290 00:23:50,910 --> 00:23:52,470 Warum lachst du wie ein Idiot?! 291 00:23:52,631 --> 00:23:54,810 Wie kannst du es wagen, Manana einen Idioten zu nennen?! 292 00:23:54,970 --> 00:23:56,216 Ich sagte, verlass meine Wohnung! 293 00:23:56,377 --> 00:23:59,082 Ich gehe nirgendwo hin! Ich bleibe! 294 00:23:59,243 --> 00:24:01,730 Ich werde Manana beschützen. 295 00:24:03,550 --> 00:24:06,410 Hören Sie, das ist lächerlich. 296 00:24:06,570 --> 00:24:08,097 Sag etwas, Dea, 297 00:24:08,258 --> 00:24:10,970 Ich glaube, deine Mutter ist verrückt geworden. 298 00:24:11,130 --> 00:24:13,830 Kommen Sie bitte für einen Moment mit mir, 299 00:24:13,990 --> 00:24:15,310 wir müssen reden. 300 00:24:15,470 --> 00:24:18,030 Wir reden besser privat. 301 00:24:18,190 --> 00:24:19,970 Ok, geh. 302 00:24:20,130 --> 00:24:22,940 Danke schön. 303 00:24:36,711 --> 00:24:40,786 Was Sie gerade gelesen haben, ist eine Katastrophe. 304 00:24:40,947 --> 00:24:43,473 Ich weiß nicht, warum du es geschrieben hast. 305 00:24:43,625 --> 00:24:46,417 Ist dir nicht klar, wie gruselig es ist? 306 00:24:46,570 --> 00:24:48,626 Ja, aber es ist keine Autobiografie ... 307 00:24:48,787 --> 00:24:50,490 Wiederholen Sie nicht die Worte dieses Psychopathen! 308 00:24:50,650 --> 00:24:52,703 Ich weiß, dass du mich und unsere Kinder liebst 309 00:24:52,864 --> 00:24:54,230 obwohl du uns im Buch hasst. 310 00:24:54,390 --> 00:24:56,626 Aber es geht nicht um dich. 311 00:24:56,787 --> 00:24:57,890 Moment mal... 312 00:24:58,050 --> 00:25:03,190 Ist dies das einzige gedruckte Exemplar? 313 00:25:03,350 --> 00:25:06,990 Ja. - Und nur Sie haben die Akte? 314 00:25:07,150 --> 00:25:08,080 Ja. 315 00:25:08,240 --> 00:25:09,740 Hören Sie… 316 00:25:09,900 --> 00:25:12,160 Du bist sehr talentiert und schreibst gut. 317 00:25:12,320 --> 00:25:15,340 Ich weiß, es ist nicht einfach, ein Buch zu schreiben. 318 00:25:15,500 --> 00:25:17,783 Aber bitte fangen Sie an, etwas Neues zu schreiben 319 00:25:17,944 --> 00:25:19,250 Wählen Sie ein beliebiges Thema. 320 00:25:19,410 --> 00:25:21,189 Sie können diesen Raum für sich alleine haben. 321 00:25:21,350 --> 00:25:23,040 Ich kann in der Loggia schlafen. 322 00:25:23,200 --> 00:25:27,080 Wir können kochen und die Zimmer aufräumen. 323 00:25:27,240 --> 00:25:29,066 Du kannst so viel schreiben, wie du willst, 324 00:25:29,227 --> 00:25:30,370 niemand wird dich stören. 325 00:25:30,530 --> 00:25:32,439 Ich kann es nicht erklären. Du weißt schon, 326 00:25:32,600 --> 00:25:34,500 es war sehr wichtig für mich, 327 00:25:34,660 --> 00:25:36,919 dass jemand es lesen würde. 328 00:25:37,080 --> 00:25:39,087 Eine Person hat es bis zum Ende gelesen, 329 00:25:39,248 --> 00:25:42,800 Freund nennt dich immer ein Genie... 330 00:25:42,960 --> 00:25:44,997 Hören Sie, diese Szene mit dem 331 00:25:45,158 --> 00:25:48,950 Sex mit Dreadlocks? Warum? 332 00:25:49,110 --> 00:25:50,800 Wie sind Sie auf diese Idee gekommen? 333 00:25:50,960 --> 00:25:53,690 Ich weiß nicht. Ich fand es lustig. 334 00:25:53,850 --> 00:25:58,210 Ich stellte mir eine sehr unglückliche Frau vor. 335 00:25:58,370 --> 00:26:01,461 Wie würde ihre Familie reagieren? 336 00:26:01,622 --> 00:26:04,790 Sie wären völlig schockiert. 337 00:26:04,950 --> 00:26:08,014 Ich dachte, wie das Leben der Frau ist 338 00:26:08,175 --> 00:26:09,950 würde danach weitermachen, 339 00:26:10,110 --> 00:26:12,846 wie es enden würde... 340 00:26:14,510 --> 00:26:18,670 Aber ich habe immer noch nicht das Ende ... 341 00:26:18,830 --> 00:26:22,190 Etwas fehlt… 342 00:26:22,350 --> 00:26:25,360 Es fehlt noch etwas... 343 00:26:25,960 --> 00:26:27,330 Was machst du, Manana? 344 00:26:27,490 --> 00:26:29,970 Ich habe dir nie davon erzählt. 345 00:26:30,130 --> 00:26:31,160 Worüber? 346 00:26:31,320 --> 00:26:32,595 Es begann alles, als du 347 00:26:32,756 --> 00:26:34,720 die Fliesen ausgetauscht. 348 00:26:34,880 --> 00:26:35,902 Einmal nahm ich ein Bad und 349 00:26:36,063 --> 00:26:38,310 Ich habe ein Martiniglas gesehen, schau! 350 00:26:38,470 --> 00:26:40,281 Der Kerl hat genau gehalten 351 00:26:40,442 --> 00:26:42,470 das gleiche Glas in Tallinn, 352 00:26:42,630 --> 00:26:45,670 aber ich habe dir nie von ihm erzählt. 353 00:26:45,830 --> 00:26:49,143 Wie auch immer, und hier, in einem anderen Rechteck 354 00:26:49,304 --> 00:26:52,220 Ich sehe ein Paar, das sich küsst. 355 00:26:52,380 --> 00:26:53,504 Die Frau trägt eine Uniform. 356 00:26:53,665 --> 00:26:55,400 Schau, ein weißer Hut und eine Schürze, 357 00:26:55,560 --> 00:26:56,890 mit zur Seite geneigtem Kopf, 358 00:26:57,051 --> 00:26:59,030 und den anderen küssen... Schau... 359 00:26:59,190 --> 00:27:02,560 In diesem Fall ist jemand auf der 360 00:27:02,721 --> 00:27:05,670 Hippodrom, was für eine Szene! 361 00:27:05,830 --> 00:27:09,660 Und in diesem hier, 362 00:27:10,240 --> 00:27:15,610 Der Rücken einer Frau, ihr Haar ist zusammengebunden, 363 00:27:15,770 --> 00:27:18,710 sie redet mit der anderen Figur... 364 00:27:18,871 --> 00:27:22,070 Schauen Sie, wie lebendig ihre Gesichtszüge sind. 365 00:27:22,230 --> 00:27:27,110 Wenn man es aus der Ferne betrachtet, 366 00:27:27,270 --> 00:27:30,450 da ist ein Gesicht. 367 00:27:34,830 --> 00:27:37,079 Und in diesem geht ein Mann 368 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 Auf der Straße, kannst du nicht sehen? 369 00:27:38,400 --> 00:27:41,270 Schau, er bewegt sich, er lebt! 370 00:27:41,430 --> 00:27:43,010 Bist du verrückt? 371 00:27:43,170 --> 00:27:45,160 Sie benötigen eine Behandlung gegen Halluzinationen. 372 00:27:45,320 --> 00:27:47,024 Nein, schauen Sie es sich einfach genau an! 373 00:27:47,185 --> 00:27:48,960 NEIN! Das interessiert mich nicht! 374 00:27:50,080 --> 00:27:52,750 Manana, ich habe es dir hundertmal gesagt, 375 00:27:52,910 --> 00:27:54,822 Du kannst in meinem Laden wohnen, 376 00:27:54,983 --> 00:27:56,213 Ihr Zimmer ist fertig 377 00:27:56,374 --> 00:27:58,330 Es gibt Papiere und Stifte. 378 00:27:58,490 --> 00:28:00,700 Komm doch, kannst du mich nicht hören? 379 00:28:05,440 --> 00:28:07,780 Meine Jacke und meine Tasche, bitte!... 380 00:28:08,240 --> 00:28:09,900 Manana! 381 00:28:45,950 --> 00:28:49,360 Wie fieberhaft schrieb sie, 382 00:28:49,521 --> 00:28:50,790 mein kleiner Idiot. 383 00:28:50,950 --> 00:28:53,850 Du verheimlichst immer wieder Dinge. 384 00:28:54,010 --> 00:28:55,036 Hätten Sie es früher gezeigt, 385 00:28:55,197 --> 00:28:56,180 wir hätten dir unsere Meinung gesagt, 386 00:28:56,340 --> 00:28:59,093 und du hättest die Zeit nicht verschwendet... 387 00:29:03,130 --> 00:29:06,070 Es ist kalt, lass uns reingehen... 388 00:29:11,410 --> 00:29:14,530 Lassen Sie es von selbst abbrennen. 389 00:29:25,320 --> 00:29:26,850 Du hast es verpasst, nicht wahr? 390 00:29:27,010 --> 00:29:29,080 Mein flauschiges Bett… 391 00:29:29,240 --> 00:29:30,535 Ich habe so viele Nächte verbracht 392 00:29:30,696 --> 00:29:31,830 Auf diesem schrecklichen Sofa ... 393 00:29:31,990 --> 00:29:33,802 Sie hätte es uns von Anfang an sagen sollen 394 00:29:33,963 --> 00:29:34,830 Beginnen Sie mit dem, worüber sie geschrieben hat ... 395 00:29:34,990 --> 00:29:36,390 Ich hätte es sofort verbrannt. 396 00:29:36,550 --> 00:29:37,563 Sie wusste, dass du es tun würdest. 397 00:29:37,724 --> 00:29:39,380 Deshalb hat sie es vor dir versteckt. 398 00:30:01,110 --> 00:30:04,470 Dea! Es wird platzen! 399 00:30:34,400 --> 00:30:35,780 Bist du verrückt? 400 00:30:35,940 --> 00:30:37,840 Es ist eiskalt! 401 00:30:39,120 --> 00:30:41,010 Du wirst dich erkälten. Gehen Sie hinein. 402 00:30:41,170 --> 00:30:43,190 Manananggal. 403 00:30:43,350 --> 00:30:45,350 Was? 404 00:30:47,430 --> 00:30:49,458 Es ist der Name eines Mythos 405 00:30:49,619 --> 00:30:51,830 Lebewesen auf den Philippinen. 406 00:30:52,260 --> 00:30:55,400 Eine gewöhnliche Frau, die sich verwandelt 407 00:30:55,561 --> 00:30:57,730 ein schreckliches Monster in der Nacht. 408 00:30:57,890 --> 00:31:00,510 Es wird auseinandergerissen, 409 00:31:01,570 --> 00:31:04,490 verlässt den unteren Teil, 410 00:31:05,170 --> 00:31:10,010 bekommt riesige Flügel, fledermausähnliche, 411 00:31:12,100 --> 00:31:14,850 und fliegt zur Jagd. 412 00:31:17,300 --> 00:31:20,240 Es saugt Blut von schwangeren Frauen 413 00:31:23,197 --> 00:31:25,506 und ernährt sich von Embryonen, 414 00:31:25,667 --> 00:31:28,500 eine schreckliche Kreatur... 415 00:31:32,480 --> 00:31:36,060 Es macht ein tickendes Geräusch 416 00:31:37,750 --> 00:31:42,560 und als er sich seinem Opfer nähert, verstummt er ... 417 00:31:43,880 --> 00:31:46,016 In meiner Kindheit erzählte sie mir immer 418 00:31:46,177 --> 00:31:48,460 Ich erzähle Mythen statt Märchen.. 419 00:31:52,260 --> 00:31:54,867 Meine Mutter und ich waren besonders begeistert 420 00:31:55,028 --> 00:31:57,520 Angst vor dieser Kreatur... 421 00:32:00,160 --> 00:32:05,160 Ich habe geträumt, ich wäre diese Kreatur. 422 00:32:06,250 --> 00:32:08,876 Ich kam nachts hierher, auf diesen Balkon. 423 00:32:09,037 --> 00:32:11,178 Ich wurde in zwei Hälften gerissen ... 424 00:32:12,440 --> 00:32:16,510 Ich habe meinen unteren Teil hier gelassen, 425 00:32:18,510 --> 00:32:26,052 Mir ließen sich riesige Flügel wachsen und ich ging auf die Jagd. 426 00:32:29,110 --> 00:32:33,860 Meine Flügel waren wunderschön, durchsichtig, 427 00:32:35,490 --> 00:32:40,250 mit dicken Adern im Mondlicht. 428 00:32:41,700 --> 00:32:45,250 Ich bin geflogen und habe gejagt. 429 00:32:45,410 --> 00:32:48,122 Es war ein seltsames Gefühl 430 00:32:48,283 --> 00:32:51,119 absoluter Trost und Glück... 431 00:32:51,280 --> 00:32:54,131 Ich bewegte meine Flügel kräftig 432 00:32:54,292 --> 00:32:57,640 und machte ein unmenschliches Geräusch ... 433 00:32:57,800 --> 00:33:01,550 Ich habe immer noch Spannung im Hals... 434 00:33:04,960 --> 00:33:06,940 Aber, 435 00:33:10,740 --> 00:33:13,520 während ich auf der Jagd war, 436 00:33:15,320 --> 00:33:19,330 Du bist auf den Balkon geschlichen. 437 00:33:22,890 --> 00:33:26,430 Mit einer Handvoll Salz 438 00:33:29,440 --> 00:33:33,174 Du hast dich vorsichtig meinem unteren Teil genähert 439 00:33:33,335 --> 00:33:35,780 das stand auf dem Balkon, 440 00:33:37,490 --> 00:33:40,990 und goss Salz darauf, 441 00:33:42,570 --> 00:33:45,082 das Fleisch rausgelassen 442 00:33:45,243 --> 00:33:48,680 ein fürchterliches Knistern... 443 00:33:50,920 --> 00:33:55,530 Ich drehte mich um und flog weinend davon. 444 00:33:55,690 --> 00:33:57,755 Ich wusste, dass ich sterben würde, ich wusste, dass ich sterben würde 445 00:33:57,916 --> 00:34:02,230 verliere alle meine Kräfte und falle. 446 00:34:02,390 --> 00:34:08,490 Ich stieß einen unmenschlichen Schrei aus... und... 447 00:34:17,690 --> 00:34:21,330 Hast du mich nicht gehört? 448 00:34:25,150 --> 00:34:28,330 Schreie ich im Schlaf? 449 00:34:29,560 --> 00:34:31,740 Manana... 450 00:34:31,900 --> 00:34:35,530 Manananggal... 451 00:34:35,690 --> 00:34:38,440 Es ist nicht lustig. 452 00:34:39,980 --> 00:34:42,601 Aber das war nicht das Ende des Traums … 453 00:34:42,762 --> 00:34:45,120 Mehr will ich nicht hören. 454 00:35:34,360 --> 00:35:37,550 Was ist los, Papa? 455 00:35:38,370 --> 00:35:41,610 Was ist passiert? Papa? 456 00:35:43,970 --> 00:35:46,180 Papa? 457 00:35:47,400 --> 00:35:50,440 Deine Mutter hat mich zu Tode erschreckt. 458 00:35:52,836 --> 00:35:54,633 Sie erzählte mir von einem Albtraum 459 00:35:54,792 --> 00:35:56,464 sie hatte letzte Nacht. 460 00:36:02,730 --> 00:36:04,320 Was? 461 00:36:04,480 --> 00:36:07,840 Sie sah verrückt aus. 462 00:36:08,000 --> 00:36:10,920 Sie erzählte es auf eine lustige Art und Weise... 463 00:36:11,080 --> 00:36:14,460 Sogar ihre Stimme war seltsam verändert ... 464 00:36:14,620 --> 00:36:17,302 Sie sagte, sie sei ein Wesen 465 00:36:20,208 --> 00:36:23,802 saugte Blut von schwangeren Frauen, 466 00:36:25,380 --> 00:36:31,100 Sie flog und jagte und fühlte sich glücklich. 467 00:36:35,600 --> 00:36:39,150 Es ist völlig verrückt... 468 00:36:41,580 --> 00:36:47,190 Ich weiß nicht, was ich denken oder tun soll ... 469 00:36:50,630 --> 00:36:52,110 Dea, 470 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Stimmt etwas nicht? 471 00:36:54,960 --> 00:36:57,760 Nichts, mein Sohn. 472 00:37:20,680 --> 00:37:24,230 Lass uns gemeinsam frühstücken. 473 00:37:30,690 --> 00:37:33,930 Ich werde etwas holen. 474 00:37:34,090 --> 00:37:37,280 Das musst du nicht, bleib. 475 00:37:39,260 --> 00:37:43,770 Nein, ich bin an diesen Rhythmus gewöhnt. 476 00:38:08,880 --> 00:38:11,910 Manana, sie fragen nach deinem Foto. 477 00:38:12,070 --> 00:38:13,850 Was? - Ich brauche dein Foto. 478 00:38:14,010 --> 00:38:15,840 Wozu? - Für einen Verlag. 479 00:38:16,000 --> 00:38:18,090 Ein Verleger? - Ja, 480 00:38:18,250 --> 00:38:20,650 Sobald du mir ein Zeichen gegeben hast, 481 00:38:20,811 --> 00:38:23,050 Ich rannte dorthin und reichte es ihnen. 482 00:38:23,210 --> 00:38:26,210 Was? - Das fotokopierte Buch. 483 00:38:26,370 --> 00:38:28,260 Aber ich habe dir kein Zeichen gegeben. 484 00:38:28,420 --> 00:38:30,620 Wahrscheinlich erinnerst du dich nicht. 485 00:38:30,780 --> 00:38:32,391 Wie dem auch sei, ich werde es veröffentlichen 486 00:38:32,552 --> 00:38:33,800 das Buch um jeden Preis! 487 00:38:33,960 --> 00:38:35,238 Was ist mit deinem Vater? 488 00:38:35,399 --> 00:38:36,980 Übersetzt er? 489 00:38:37,140 --> 00:38:39,080 Vater… 490 00:38:39,240 --> 00:38:42,027 Ich habe ihn völlig vergessen ... 491 00:38:42,188 --> 00:38:43,420 Ich werde ihn fragen. 492 00:38:43,580 --> 00:38:46,980 Machen Sie noch heute das Foto! 493 00:38:47,140 --> 00:38:50,610 Ich bin sicher, dass sie das Buch veröffentlichen werden. 494 00:38:50,770 --> 00:38:54,880 Was ist mit Anri und den Kindern? 495 00:38:55,040 --> 00:38:57,180 Manana, wir wussten beide, dass das passieren würde. 496 00:38:57,340 --> 00:38:58,961 Wir waren darauf vorbereitet. 497 00:38:59,122 --> 00:39:00,890 Dies war die einzige Option. 498 00:39:01,050 --> 00:39:02,310 Es gab auch andere Möglichkeiten. 499 00:39:02,470 --> 00:39:05,387 Du hast deinen eigenen Weg. Es liegt an 500 00:39:05,548 --> 00:39:07,930 ob sie dich unterstützen oder nicht. 501 00:39:08,090 --> 00:39:09,740 Ich kann dein Buch fühlen. 502 00:39:09,900 --> 00:39:12,644 Ich spüre den Geruch seiner Seiten! 503 00:39:12,805 --> 00:39:15,040 Ihr Buch existiert! 504 00:39:17,870 --> 00:39:19,865 Ich habe den Laden offen gelassen. 505 00:39:20,026 --> 00:39:22,420 Vergessen Sie nicht, das Foto zu machen. 506 00:42:36,950 --> 00:42:41,490 Was hat Sie hierher geführt? 507 00:42:41,650 --> 00:42:43,370 Hast du es übersetzt? 508 00:42:43,530 --> 00:42:45,670 Ja. 509 00:42:46,430 --> 00:42:50,770 Vater, ich habe dir gesagt, dass es keine Eile gibt. 510 00:42:50,930 --> 00:42:55,210 Hast du das Buch gelesen? 511 00:42:55,370 --> 00:42:56,560 Nein. 512 00:42:56,720 --> 00:42:58,730 Ich habe schlaflose Nächte verbracht. 513 00:42:58,890 --> 00:43:00,980 Ich habe nie übersetzt 514 00:43:01,141 --> 00:43:04,280 alles mit so viel Freude. 515 00:43:04,440 --> 00:43:07,880 Du weißt, ich bin aufgeschlossen, 516 00:43:08,040 --> 00:43:10,307 aber ich habe mich noch nie getroffen 517 00:43:10,468 --> 00:43:12,290 So ein dreckiger Autor. 518 00:43:12,450 --> 00:43:14,401 Der Text ist genial und 519 00:43:14,562 --> 00:43:16,260 obszön zugleich. 520 00:43:16,420 --> 00:43:19,060 Ist die Autorin eine Frau? 521 00:43:19,220 --> 00:43:21,010 NEIN. 522 00:43:21,770 --> 00:43:23,470 Ich möchte ihn treffen. 523 00:43:23,630 --> 00:43:29,100 Ich habe einige Fragen. 524 00:43:29,260 --> 00:43:31,660 Er wird mich treffen, oder? 525 00:43:32,470 --> 00:43:35,300 Er hat mich noch nicht kontaktiert. 526 00:43:35,460 --> 00:43:37,660 Er wird es tun. 527 00:43:37,820 --> 00:43:41,850 Aber zuerst sollte er mir das Ende schicken. 528 00:43:44,870 --> 00:43:47,290 Sicher, das wird er. 529 00:43:48,930 --> 00:43:52,880 Du siehst dünn aus, 530 00:43:53,510 --> 00:43:55,469 Deine Haut ist durchsichtig, 531 00:43:55,630 --> 00:43:58,240 Ich kann deine Adern sehen. 532 00:43:58,810 --> 00:44:01,460 Isst du nichts? 533 00:44:01,860 --> 00:44:04,950 Du siehst auch dünn aus. 534 00:44:05,110 --> 00:44:06,820 Isst du nichts? 535 00:44:06,980 --> 00:44:08,810 Bist du ein Papagei?! 536 00:44:08,970 --> 00:44:13,180 Ich habe dich zuerst gefragt, also antworte mir. 537 00:44:14,850 --> 00:44:18,520 Warum engagieren Sie nicht einen Hausmeister? 538 00:44:19,320 --> 00:44:21,630 Warum fragst du? 539 00:44:21,790 --> 00:44:25,270 Glaubst du, ich brauche eins? 540 00:44:25,430 --> 00:44:27,570 Warum lachst du? 541 00:44:28,230 --> 00:44:30,380 Haben Sie nicht an einen Hausmeister gedacht? 542 00:44:30,540 --> 00:44:35,570 Lass mich in Ruhe und lass mich arbeiten. 543 00:44:35,730 --> 00:44:37,420 Ich habe etwas für dich gekauft. 544 00:44:37,580 --> 00:44:42,630 Ich brauche nichts. Mir geht es gut. 545 00:45:20,070 --> 00:45:21,830 Schnapp sie dir, schnell! 546 00:45:21,990 --> 00:45:23,820 Was ist los, Mama? 547 00:45:23,980 --> 00:45:28,110 Lass mich dir helfen. - Ich habe es geschafft! Es ist in Ordnung. 548 00:45:37,600 --> 00:45:42,640 Jetzt spüre ich endlich die familiäre Atmosphäre. 549 00:45:43,600 --> 00:45:46,549 Ab morgen lasst uns frühstücken 550 00:45:46,710 --> 00:45:49,920 Lasst uns gemeinsam früher aufstehen ... 551 00:45:50,080 --> 00:45:52,440 Es hat etwas wirklich Schönes daran. 552 00:45:52,600 --> 00:45:53,900 Handelt es sich um ein Erdbeben? 553 00:45:54,060 --> 00:45:55,664 Nein, Liebling, kein Erdbeben. 554 00:45:55,825 --> 00:45:56,580 Was ist los mit dir? 555 00:45:56,740 --> 00:45:59,420 Schauen Sie, ich habe eine neue Bewerbung. 556 00:45:59,580 --> 00:46:02,260 Es zeigt, wie Sie im Alter aussehen werden. 557 00:46:02,420 --> 00:46:03,660 Wie schrecklich! Sind Sie das? - Ja. 558 00:46:03,820 --> 00:46:07,140 Löschen Sie es! - Mach auch ein Foto von mir. 559 00:46:07,300 --> 00:46:11,180 Kennen Sie den Namen dieses Kuchens? 560 00:46:11,340 --> 00:46:13,900 Nein. Was ist das? - Erdbeben. 561 00:46:15,220 --> 00:46:18,780 Wirklich?! Warum Kuchen Erdbeben nennen?! 562 00:46:18,940 --> 00:46:20,980 Keine Ahnung. Sie eröffneten ein neues 563 00:46:21,141 --> 00:46:24,040 Bäckerei neben der Schule... 564 00:46:24,200 --> 00:46:26,200 Du hast deinen Vater besucht? 565 00:46:26,360 --> 00:46:27,740 Ja. 566 00:46:27,900 --> 00:46:30,200 Aus irgendeinem Geschäft, oder? 567 00:46:30,360 --> 00:46:32,760 Nein, nur... 568 00:46:32,920 --> 00:46:35,500 Wie geht es ihm? - Bußgeld. 569 00:46:35,660 --> 00:46:38,240 Wir haben ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen... 570 00:46:38,400 --> 00:46:40,620 Ich möchte dich später etwas fragen... 571 00:46:40,780 --> 00:46:43,020 - Komm her, Mama... - Ich will es nicht! 572 00:46:43,180 --> 00:46:45,241 Nimm es weg! NEIN! Ich will nicht! 573 00:46:45,402 --> 00:46:47,710 NEIN! Ich habe dich gebeten, es nicht zu tun! 574 00:46:57,600 --> 00:46:58,988 Lass sie in Ruhe, nicht wahr? 575 00:46:59,149 --> 00:47:02,480 Sehen Sie, dass es ihr nicht gefällt? 576 00:47:09,110 --> 00:47:10,907 Lass uns auf den Balkon gehen. 577 00:47:11,068 --> 00:47:13,810 Dann gehen wir zum anderen über. 578 00:47:13,970 --> 00:47:15,330 Nein, hier ist es besser. 579 00:47:15,490 --> 00:47:16,699 Nein, lass uns dorthin gehen, das gibt es 580 00:47:16,860 --> 00:47:19,050 eine bessere Beleuchtung. Aufleuchten. 581 00:47:23,950 --> 00:47:29,030 Komm, steh hier, ja ... 582 00:47:37,390 --> 00:47:41,610 Schauen Sie so, so! 583 00:47:51,270 --> 00:47:52,910 Pass auf dich auf, Liebling. 584 00:47:53,070 --> 00:47:57,030 Ich komme bald zurück. 585 00:48:01,110 --> 00:48:02,630 Wofür brauchte sie die Fotos? 586 00:48:02,790 --> 00:48:05,173 Sie sagte, für ein Facebook-Konto. 587 00:48:05,333 --> 00:48:08,042 Gut, sie wird neue Freunde finden 588 00:48:08,204 --> 00:48:10,570 und viel Spaß haben. 589 00:48:15,230 --> 00:48:19,810 Der Lift ist kaputt, lass uns die Treppe nehmen. 590 00:49:18,750 --> 00:49:20,950 Warte hier. 591 00:49:31,420 --> 00:49:33,960 Komm herein! 592 00:49:39,328 --> 00:49:41,176 Habe es gerade fertiggestellt. 593 00:49:41,337 --> 00:49:43,040 Die Farbe ist noch nicht getrocknet. 594 00:49:58,200 --> 00:50:00,700 Warum rot? 595 00:50:19,250 --> 00:50:20,830 Hallo, 596 00:50:23,868 --> 00:50:25,592 Papa... Ich bin es. 597 00:50:25,750 --> 00:50:27,875 Sie ließ ihr Telefon zu Hause. 598 00:50:34,023 --> 00:50:36,463 Papa! 599 00:50:39,042 --> 00:50:41,582 Papa, komm, schnell. 600 00:50:43,958 --> 00:50:48,667 Komm einfach sofort nach Hause! 601 00:51:10,220 --> 00:51:12,140 Offen! 602 00:51:12,300 --> 00:51:15,000 Ich sagte, öffne es! 603 00:51:20,482 --> 00:51:22,382 Was willst du? 604 00:51:23,342 --> 00:51:25,402 Da ist ein Schrank! 605 00:51:25,562 --> 00:51:28,062 Verlasse meinen Laden. - Wo ist sie? 606 00:51:28,222 --> 00:51:29,762 Schlafen. - Was? 607 00:51:29,922 --> 00:51:31,942 Sie schläft... 608 00:51:32,362 --> 00:51:34,962 Warte, wohin gehst du?! 609 00:51:37,622 --> 00:51:40,102 Stoppen! 610 00:51:40,262 --> 00:51:42,882 Nicht! 611 00:51:51,702 --> 00:51:54,242 Manana… 612 00:51:57,862 --> 00:52:00,382 Manana… 613 00:52:01,382 --> 00:52:04,142 Manana! - Sie hat einen tiefen Schlaf. 614 00:52:04,302 --> 00:52:06,862 Hinausgehen. - Es ist mein Laden. 615 00:52:07,022 --> 00:52:08,852 Ich sagte, geh raus. 616 00:52:09,013 --> 00:52:10,682 Das werde ich nicht. Es ist mein Laden. 617 00:52:10,842 --> 00:52:13,922 Manana! 618 00:52:22,622 --> 00:52:25,146 „Zum Schreibwarenladen gezogen. Mama“ 619 00:52:25,307 --> 00:52:27,482 Was zum Teufel ist das? 620 00:52:28,502 --> 00:52:29,834 Bitte hör auf zu lachen. 621 00:52:29,995 --> 00:52:32,082 Ich kann mich kaum beherrschen. 622 00:52:32,242 --> 00:52:33,922 Steh einfach auf und komm nach Hause. 623 00:52:34,082 --> 00:52:36,202 Das werde ich auf jeden Fall tun, aber später. 624 00:52:36,362 --> 00:52:37,882 Ich brauche Zeit. Ich schreibe. 625 00:52:38,042 --> 00:52:41,022 Etwas Neues? 626 00:52:42,202 --> 00:52:44,842 Ja, etwas Neues. 627 00:52:45,002 --> 00:52:47,202 Du lügst. 628 00:52:47,362 --> 00:52:50,522 Seit wann hast du angefangen zu lügen? 629 00:52:50,682 --> 00:52:53,342 Schreiben Sie, was Sie wollen, aber kommen Sie nach Hause. 630 00:52:53,502 --> 00:52:55,343 Ich kann zu Hause nicht schreiben. 631 00:52:55,504 --> 00:52:57,042 Ich werde wieder auf die Loggia umziehen. 632 00:52:57,202 --> 00:52:59,561 Das Schlafzimmer gehört dir. 633 00:52:59,722 --> 00:53:02,241 Ich kann nicht im Schlafzimmer schreiben. 634 00:53:02,402 --> 00:53:05,042 Ich kann es nicht erklären. 635 00:53:05,202 --> 00:53:09,141 Ich brauche einen anderen Ort, 636 00:53:09,302 --> 00:53:11,242 Ort, neue Umgebung. 637 00:53:11,402 --> 00:53:14,822 Ich kann nicht an der alten Stelle schreiben. 638 00:53:14,982 --> 00:53:17,925 Ich vermiete eine Wohnung für Sie. 639 00:53:18,083 --> 00:53:19,708 Du wirst ganz allein sein. 640 00:53:19,887 --> 00:53:22,243 Du kannst nach Hause kommen, wann immer du willst. 641 00:53:22,404 --> 00:53:24,262 Verlasse einfach diesen Ort, 642 00:53:24,417 --> 00:53:26,561 blamiere mich nicht. 643 00:53:26,722 --> 00:53:28,482 NEIN. 644 00:53:28,642 --> 00:53:31,742 das ist etwas anderes. 645 00:53:32,742 --> 00:53:36,982 Ich muss hier sein, während ich schreibe. 646 00:53:41,842 --> 00:53:44,422 Hast du den Verstand verloren? 647 00:53:44,582 --> 00:53:49,242 Hören Sie auf, sich Dinge vorzustellen! Komm nach Hause. 648 00:53:51,122 --> 00:53:52,989 Ich würde es verstehen, wenn du es wärst 649 00:53:53,150 --> 00:53:54,482 Franz Kafka oder so jemand. 650 00:53:54,642 --> 00:53:56,778 Aber du schreibst billige Pornografie, 651 00:53:56,939 --> 00:53:59,002 Ich denke, du bist ein Genie... 652 00:54:03,582 --> 00:54:06,202 Schämst du dich nicht? 653 00:54:06,362 --> 00:54:08,533 Anstatt sich um die Kinder zu kümmern, 654 00:54:08,694 --> 00:54:11,082 Du schreibst schreckliche Dinge über sie. 655 00:54:12,142 --> 00:54:14,661 Die Jungs sagen nichts, aber du 656 00:54:14,822 --> 00:54:16,662 Glaubst du, das alles hat sie nicht beeinträchtigt? 657 00:54:16,822 --> 00:54:19,102 Oder ich? 658 00:54:24,982 --> 00:54:29,232 Ich glaube, Sie brauchen eine psychiatrische Behandlung. 659 00:54:31,422 --> 00:54:33,185 Aber wenn du mir jetzt nach Hause folgst, 660 00:54:33,346 --> 00:54:34,462 Ich werde versuchen, alles zu vergessen 661 00:54:34,622 --> 00:54:36,301 und lebe weiterhin mit dir 662 00:54:36,462 --> 00:54:38,362 als ob nichts passiert wäre. 663 00:54:38,522 --> 00:54:41,462 Einmal haben wir es versucht und es hat funktioniert. 664 00:54:41,622 --> 00:54:44,466 Hat Ihnen das Frühstück nicht gefallen? 665 00:54:44,627 --> 00:54:47,062 Heute Morgen zusammen? 666 00:54:47,222 --> 00:54:51,532 Oder hatten Sie bereits einen Umzug geplant? 667 00:54:53,942 --> 00:54:57,702 Ich habe etwas Geld aus deiner Brieftasche genommen. 668 00:55:00,622 --> 00:55:03,082 Welches Geld? 669 00:55:04,502 --> 00:55:08,082 Ich werde es auf jeden Fall zurückgeben! 670 00:55:08,242 --> 00:55:11,682 Wetten wir! 671 00:55:20,842 --> 00:55:24,322 Es ist nicht lustig! 672 00:55:26,622 --> 00:55:29,442 Nicht lustig! 673 00:55:29,602 --> 00:55:33,022 Hör jetzt auf, Manana! Hör auf damit! 674 00:55:33,822 --> 00:55:36,762 Ich muss den Laden schließen! - Entschuldigung? 675 00:55:36,922 --> 00:55:38,608 Ich muss nach Hause. 676 00:55:38,769 --> 00:55:41,742 Ich kann den Laden nicht offen lassen. 677 00:55:43,662 --> 00:55:46,002 Manana, 678 00:55:46,162 --> 00:55:47,293 Ich rufe die Nervenheilanstalt an, sie werden es tun 679 00:55:47,454 --> 00:55:48,802 fessele dich und ziehe dich weg. 680 00:55:48,962 --> 00:55:51,442 Willst du das? 681 00:55:51,602 --> 00:55:55,482 Hör jetzt auf und komm nach Hause. 682 00:55:55,642 --> 00:55:58,642 Manana, komm nach Hause. 683 00:55:58,802 --> 00:56:02,011 Ich bleibe hier, Anri. 684 00:56:11,882 --> 00:56:14,299 Hören Sie, wenn Sie hier bleiben, 685 00:56:15,482 --> 00:56:18,107 Du verlierst deine Familie. 686 00:56:20,022 --> 00:56:22,602 Ich werde das Buch zu Ende lesen und zurückkommen. 687 00:56:22,762 --> 00:56:24,602 Nein, 688 00:56:24,762 --> 00:56:28,522 es ist jetzt oder nie. 689 00:56:29,902 --> 00:56:32,282 Bitte. - Lache nicht. 690 00:56:32,442 --> 00:56:36,984 Hör auf zu lachen, sonst verliere ich die Kontrolle!... 691 00:56:39,167 --> 00:56:43,833 Du bist nachlässig wie dein Vater! 692 00:56:43,982 --> 00:56:48,102 Und verrückt wie deine Mutter! 693 00:56:48,702 --> 00:56:50,327 Tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen 694 00:56:50,488 --> 00:56:52,057 erwähnte deine Mutter. 695 00:56:53,442 --> 00:56:58,370 Wie auch immer, bleibst du hier? 696 00:57:00,182 --> 00:57:01,902 Ja. 697 00:57:02,062 --> 00:57:05,122 Ich werde die Polizei rufen! 698 00:57:39,342 --> 00:57:44,801 Endlich! Wir sind deine Familie los! 699 00:57:48,702 --> 00:57:50,928 Mach dir keine Sorgen, Manana. 700 00:57:51,089 --> 00:57:53,042 Er liebt dich. 701 00:57:53,202 --> 00:57:54,965 Er ist einfach ein gewöhnlicher Mensch 702 00:57:55,126 --> 00:57:56,302 Mann mit geringem Intellekt. 703 00:57:56,462 --> 00:57:59,982 Mach dir keine Sorge. Schreiben Sie weiter. 704 00:58:00,142 --> 00:58:02,142 Ich werde den Laden abschließen. 705 00:58:02,302 --> 00:58:04,020 Hier ist der Schlüssel, falls Sie möchten 706 00:58:04,181 --> 00:58:07,042 durch die Hintertür hinausgehen. 707 01:00:19,892 --> 01:00:23,172 Wer ist der Eigentümer? - Ich bin. 708 01:00:23,332 --> 01:00:24,972 Kostenloser Computer? 709 01:00:25,132 --> 01:00:28,552 In zehn Minuten wird es einen geben. 710 01:00:28,712 --> 01:00:32,832 Und ein Drucker? - Ja, wir haben einen Drucker. 711 01:00:33,612 --> 01:00:36,952 Hier können Sie sitzen. 712 01:01:33,172 --> 01:01:36,792 Ich dachte, du wärst spazieren … 713 01:01:37,512 --> 01:01:39,892 Manana, 714 01:01:40,052 --> 01:01:41,716 Ich muss heute früher schließen. 715 01:01:41,877 --> 01:01:42,912 Ich habe Dinge zu erledigen. 716 01:01:43,072 --> 01:01:46,872 Der Schlüssel zur Hintertür liegt auf dem Tisch. 717 01:03:39,062 --> 01:03:41,182 Entschuldigung, ich bin zu spät. 718 01:03:41,342 --> 01:03:43,876 Es ist in Ordnung. Das haben wir bereits 719 01:03:44,037 --> 01:03:45,802 Ich habe Saft für Sie bestellt. 720 01:03:45,962 --> 01:03:50,982 Wenn es Ihnen nicht gefällt, besorgen wir ein neues. 721 01:03:51,142 --> 01:03:53,782 Ich bevorzuge Tee. Heißes. 722 01:03:53,942 --> 01:03:56,762 OK, dann Tee, bitte! - Schwarz. 723 01:03:56,922 --> 01:03:59,182 Schwarz. 724 01:03:59,342 --> 01:04:02,562 Schwarz und heiß. 725 01:04:03,942 --> 01:04:08,962 Dies ist eine neue Kopie. 726 01:04:10,002 --> 01:04:15,602 In Ordnung. Kein Grund zur Eile... Entspannen Sie sich... 727 01:04:15,762 --> 01:04:20,362 Ok, Nukri, ich bin ehrlich zu dir. 728 01:04:20,522 --> 01:04:23,042 Die Antwort ist nein. 729 01:04:23,202 --> 01:04:25,212 Ich kann es einfach nicht. 730 01:04:25,373 --> 01:04:28,122 Wir können es nicht veröffentlichen. 731 01:04:31,882 --> 01:04:35,924 - Aber... - Kein Aber, Nukri. 732 01:04:37,062 --> 01:04:42,202 Kurz gesagt, das ist Pornografie, 733 01:04:42,362 --> 01:04:47,202 anstößiger, obszöner Text. Das ist es... 734 01:04:47,362 --> 01:04:49,595 Ich kann es nicht glauben ... Du nennst es 735 01:04:49,756 --> 01:04:51,256 Pornografie… Hast du es gelesen? 736 01:04:51,417 --> 01:04:53,521 Sicher. 737 01:04:53,682 --> 01:04:56,459 Hast du alles gelesen? 738 01:04:56,620 --> 01:04:59,902 Ok, nein, nur ein paar Seiten, 739 01:05:00,062 --> 01:05:02,047 aber das reichte mir zur Entscheidung 740 01:05:02,208 --> 01:05:03,682 ob ich es veröffentlichen würde oder nicht. 741 01:05:03,842 --> 01:05:06,162 - Sie irren sich. - Bin ich? 742 01:05:06,322 --> 01:05:08,622 Ja, das sind Sie. - Das ist deine Meinung. 743 01:05:08,782 --> 01:05:11,762 Hören Sie, Sie liegen falsch... Es ist... Hören Sie... 744 01:05:11,922 --> 01:05:13,162 Ich höre zu. 745 01:05:13,322 --> 01:05:16,122 Ich warte hier, Sie sitzen und lesen es ... 746 01:05:16,282 --> 01:05:19,782 Nur um unserer Freundschaft willen ... 747 01:05:19,942 --> 01:05:22,122 Es sind nur 150 Seiten, komm schon... 748 01:05:22,282 --> 01:05:24,633 Nukri, Liebling. Wir waren Freunde, 749 01:05:24,794 --> 01:05:26,622 naja, zumindest Bekannte, schon seit Ewigkeiten… 750 01:05:26,782 --> 01:05:30,719 Ich respektiere diese Jahre und es tut mir leid, 751 01:05:30,880 --> 01:05:34,422 aber ich darf keine Zeit damit verschwenden. 752 01:05:34,762 --> 01:05:36,338 Ich weiß mit Sicherheit, dass mein 753 01:05:36,499 --> 01:05:38,842 Die Einstellung wird sich nicht ändern, 754 01:05:39,002 --> 01:05:40,842 Auch wenn ich es bis zum Ende gelesen habe! 755 01:05:41,002 --> 01:05:42,388 Glauben Sie mir ... Es ist ein Meisterwerk. 756 01:05:42,549 --> 01:05:43,922 Du nennst es ein Meisterwerk? 757 01:05:44,082 --> 01:05:45,315 Ja, ein Meisterwerk. Ich verstehe, 758 01:05:45,476 --> 01:05:48,114 Es kann für Sie schwierig sein, das zu erkennen ... 759 01:05:48,292 --> 01:05:50,208 Betrachten Sie es aus einem anderen Blickwinkel. 760 01:05:50,382 --> 01:05:51,722 Welcher Winkel? 761 01:05:51,882 --> 01:05:55,202 Du veröffentlichst normalerweise dumme Dinge. 762 01:05:55,362 --> 01:05:57,532 Sie veröffentlichen tatsächlich alles. 763 01:05:57,693 --> 01:06:00,722 Ich kann das verstehen, aber... 764 01:06:00,882 --> 01:06:03,402 Ist dir nicht klar, dass du mich beleidigst? 765 01:06:03,562 --> 01:06:06,723 Ich veröffentliche dumme Dinge? - Ja. 766 01:06:06,884 --> 01:06:08,750 Und das ist ein Meisterwerk?! 767 01:06:08,902 --> 01:06:11,222 Um die Wahrheit zu sagen, ja. 768 01:06:11,382 --> 01:06:15,250 Das ist nur deine Wahrheit, nicht meine, 769 01:06:15,411 --> 01:06:18,282 oder Ninos oder irgendjemand anderem. 770 01:06:18,442 --> 01:06:21,102 Bist du sicher? - Ja. 771 01:06:21,262 --> 01:06:25,282 Ich weiß es genau, und es ist die Wahrheit ... 772 01:06:25,442 --> 01:06:27,702 Nunu, hör zu, 773 01:06:27,862 --> 01:06:30,543 Ich habe verschiedene Verlage besucht 774 01:06:30,704 --> 01:06:35,522 Monatelang, jeden einzelnen Tag. 775 01:06:35,682 --> 01:06:37,302 Und? 776 01:06:37,462 --> 01:06:40,582 Weißt du... 777 01:06:42,042 --> 01:06:43,324 Was haben sie dir gesagt? 778 01:06:43,485 --> 01:06:45,422 Du bist der Letzte. Bitte veröffentlichen Sie es. 779 01:06:45,582 --> 01:06:48,202 Das bedeutet, dass sie es alle abgelehnt haben. 780 01:06:48,362 --> 01:06:53,582 Vielleicht ist deine Wahrheit doch eine Lüge! 781 01:06:53,742 --> 01:06:58,178 Wie kann man es die Wahrheit nennen, wenn es so ist? 782 01:06:58,339 --> 01:07:02,122 Nur deine Meinung und niemand teilt sie? 783 01:07:02,282 --> 01:07:05,402 Wie meinst du das? Ich bin nicht allein! 784 01:07:05,562 --> 01:07:07,362 Wer ist noch bei dir? 785 01:07:07,522 --> 01:07:09,362 Mein Autor... 786 01:07:09,522 --> 01:07:11,842 Ein Autor! Sie nennen sie eine Autorin! 787 01:07:12,002 --> 01:07:14,961 Sie ist eine Psychopathin! 788 01:07:15,122 --> 01:07:17,330 Ich kann sie nicht anders nennen. 789 01:07:17,491 --> 01:07:18,716 Sei nicht so hart zu ihm, 790 01:07:18,877 --> 01:07:20,322 er ist kurz davor zu weinen. 791 01:07:20,482 --> 01:07:22,682 Was?… Was machst du, Nukri? 792 01:07:22,842 --> 01:07:23,902 Ich gehe. 793 01:07:24,062 --> 01:07:25,902 - Wohin gehst du? - Heim. 794 01:07:26,062 --> 01:07:27,064 Ich werde dich mitnehmen. 795 01:07:27,225 --> 01:07:28,302 Wohnst du weit weg? 796 01:07:28,462 --> 01:07:29,802 Ich lebe weit weg. 797 01:07:29,962 --> 01:07:31,900 Aber selbst wenn ich näher wohnen würde, 798 01:07:32,061 --> 01:07:34,322 Ich würde Sie nicht um eine Mitfahrgelegenheit bitten. 799 01:07:34,482 --> 01:07:36,702 In Ordnung. - Das wirst du bereuen! 800 01:07:36,862 --> 01:07:39,642 Dein Tee… 801 01:11:04,562 --> 01:11:06,182 Auf diese Weise ... 802 01:11:13,462 --> 01:11:16,202 Seien Sie vorsichtig! 803 01:11:30,167 --> 01:11:33,227 Komm, sei vorsichtig! 804 01:11:41,082 --> 01:11:45,042 Das ist es. - Dieses hier? 805 01:11:45,202 --> 01:11:47,822 Ja, schauen Sie mal rein! 806 01:11:50,002 --> 01:11:51,982 Nicht schlecht. 807 01:11:52,142 --> 01:11:53,982 Früher hat es sehr gut funktioniert, 808 01:11:54,142 --> 01:11:55,740 Das tut es immer noch, schätze ich. 809 01:11:55,901 --> 01:11:56,982 Es fehlen keine Teile. 810 01:11:57,142 --> 01:11:59,450 Gut, dann nehme ich es morgen. 811 01:11:59,611 --> 01:12:00,882 Okay, morgen früh. 812 01:12:01,042 --> 01:12:03,542 Danke schön! Großartig! 813 01:12:03,702 --> 01:12:07,222 Hübsch. - Wirklich schön. 814 01:12:08,102 --> 01:12:11,602 Ich hoffe, es wird Ihnen gute Dienste leisten. 815 01:12:22,422 --> 01:12:26,302 Was zum... Hey! Komm her! 816 01:12:29,742 --> 01:12:31,782 Zeig mir deine Hände! 817 01:12:31,942 --> 01:12:35,522 Öffne deine Fäuste! 818 01:12:41,622 --> 01:12:44,662 Aussteigen! 819 01:12:45,942 --> 01:12:48,222 Bewegen! 820 01:13:36,642 --> 01:13:38,602 Überraschung! 821 01:13:38,762 --> 01:13:40,422 Komm herein! 822 01:13:42,962 --> 01:13:45,042 Hallo! - Hallo Zura, wie geht es dir? 823 01:13:45,203 --> 01:13:47,366 Alles Gute zum Geburtstag, Manana. 824 01:13:47,527 --> 01:13:48,857 Ich liebe diesen Ort! 825 01:13:49,018 --> 01:13:50,342 Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr hier! 826 01:13:50,502 --> 01:13:52,379 Wo ist Manana? 827 01:13:52,540 --> 01:13:55,462 Einkaufen, sie kommt bald zurück ... 828 01:13:55,622 --> 01:13:58,862 - Wer ist das, Zura? - Mein Enkelkind. 829 01:13:59,022 --> 01:14:02,182 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 830 01:14:05,942 --> 01:14:08,035 Wer sind Sie? - Freunde der Mutter. 831 01:14:08,196 --> 01:14:09,162 Behandle sie. 832 01:14:09,322 --> 01:14:10,802 Es gibt nichts, womit man sie behandeln könnte! 833 01:14:10,962 --> 01:14:13,123 Sie brachten ein paar Kuchen mit. 834 01:14:13,284 --> 01:14:14,797 Geh und deck den Tisch. 835 01:14:14,958 --> 01:14:16,583 Erinnerst du dich, es ist ihr Geburtstag? 836 01:14:16,762 --> 01:14:19,202 Ja. - Gehen Sie zu den Gästen. 837 01:14:19,362 --> 01:14:20,462 Was soll ich über Mama sagen? 838 01:14:20,623 --> 01:14:21,802 Ich habe ihnen gesagt, dass sie einkaufen geht. 839 01:14:21,962 --> 01:14:24,612 Aber das bedeutet, dass sie bald zu Hause sein wird! 840 01:14:24,792 --> 01:14:27,000 Ich weiß. Gehen! 841 01:14:46,282 --> 01:14:48,949 Wo bist du gewesen? 842 01:15:08,922 --> 01:15:11,422 Manana? 843 01:15:23,042 --> 01:15:25,602 Hallo! 844 01:15:31,642 --> 01:15:35,322 Ich konnte mich nicht einmal daran erinnern ... Danke ... 845 01:15:42,982 --> 01:15:46,322 Wenn ich zu spät komme, schließen Sie den Laden ab. 846 01:16:08,102 --> 01:16:10,762 Manana ist da! 847 01:16:10,922 --> 01:16:13,762 Ich werde es öffnen... 848 01:16:19,960 --> 01:16:22,464 Hallo, Manana! Alles Gute zum Geburtstag! 849 01:16:22,625 --> 01:16:25,167 Älter werden, oder? 850 01:16:28,042 --> 01:16:31,882 Manana! Alles Gute zum Geburtstag! 851 01:16:32,642 --> 01:16:34,487 Entschuldigen Sie uns kurz. 852 01:16:34,667 --> 01:16:37,697 Manana, kann ich dich kurz sprechen? 853 01:16:50,582 --> 01:16:52,832 Du siehst schrecklich aus! 854 01:16:52,982 --> 01:16:54,308 Du brauchst eine gute Wäsche. 855 01:16:54,469 --> 01:16:56,682 Schauen Sie nie in den Spiegel? 856 01:16:56,842 --> 01:16:59,482 Ich recherchiere für mein Buch... 857 01:16:59,625 --> 01:17:00,750 Es ist mir egal. 858 01:17:00,915 --> 01:17:03,202 Auf ein paar Steinen ausgerutscht... 859 01:17:03,362 --> 01:17:04,822 - Es ist mir egal. - ...und fiel... 860 01:17:04,982 --> 01:17:06,822 Es ist mir egal. 861 01:17:06,982 --> 01:17:10,842 Duschen Sie und kommen Sie zu Ihren Gästen. 862 01:17:11,002 --> 01:17:13,461 Hörst du mich? 863 01:17:26,882 --> 01:17:29,362 Das Ende… 864 01:17:38,742 --> 01:17:41,822 Das Ende… 865 01:17:43,742 --> 01:17:45,582 Das Ende... 866 01:17:50,902 --> 01:17:53,170 Wir konnten keines von Ihnen finden 867 01:17:53,331 --> 01:17:55,421 Kleidung... Nimm mein Kleid. 868 01:17:55,582 --> 01:17:58,541 Behalten Sie es, wenn es Ihnen passt. 869 01:19:39,772 --> 01:19:41,612 Aufleuchten! 870 01:19:41,772 --> 01:19:44,592 Runter! Vorsichtig! 871 01:19:44,752 --> 01:19:47,252 Vorsichtig! 872 01:19:47,412 --> 01:19:51,552 Stoppen! Drehen Sie es auf Ihre Seite! Runter! 873 01:19:59,812 --> 01:20:04,452 Runter! Stoppen! Runter! Mehr! 874 01:20:04,612 --> 01:20:06,872 Runter! Mehr! 875 01:20:07,032 --> 01:20:11,532 Ja! Gute Arbeit! 876 01:20:12,672 --> 01:20:14,685 Danke! 877 01:20:17,552 --> 01:20:19,732 Was ist das? 878 01:20:21,492 --> 01:20:25,592 Dein Geburtstagsgeschenk. 879 01:20:28,892 --> 01:20:30,232 Was ist das? 880 01:20:30,392 --> 01:20:31,916 Druckmaschine. 881 01:20:32,077 --> 01:20:34,132 Ein Verwandter hat es mir geschenkt. 882 01:20:34,292 --> 01:20:36,332 Jetzt werden wir unseren Verlag haben. 883 01:20:36,492 --> 01:20:40,792 Schreiben Sie weiter, niemand wird Sie stören. 884 01:20:40,952 --> 01:20:43,586 Wir können drucken und veröffentlichen 885 01:20:43,747 --> 01:20:48,072 was auch immer wir wollen! 886 01:23:35,852 --> 01:23:40,172 Kann ich einen Anruf tätigen?... 887 01:23:56,052 --> 01:23:59,232 Hallo, Papa. Wie geht es dir? 888 01:24:00,872 --> 01:24:03,523 Der Autor hat einige Details hinzugefügt 889 01:24:03,684 --> 01:24:06,018 und habe sie dir geschickt. 890 01:24:08,932 --> 01:24:10,432 Ruf ihn morgen an... 891 01:24:10,593 --> 01:24:12,232 Du kannst ihn zu dieser späten Stunde nicht anrufen ... 892 01:24:12,392 --> 01:24:14,452 Notieren Sie sich die Nummer... 893 01:27:05,892 --> 01:27:08,152 Ich habe Mananas Kindheitstagebücher gefunden. 894 01:27:08,312 --> 01:27:11,646 Ich möchte, dass sie eine Geburtstagsüberraschung sind. 895 01:27:16,052 --> 01:27:19,132 Früher hat sie viel geschrieben. 896 01:27:19,292 --> 01:27:23,172 Irgendwie hatte ich sie bis jetzt noch nicht gelesen. 897 01:27:23,332 --> 01:27:25,952 Ihre Mutter hat sie behalten. 898 01:27:26,112 --> 01:27:29,852 Ich liebe eine Geschichte über einen Zentauren. 899 01:27:30,012 --> 01:27:34,792 Sie hat auch die Illustrationen gemacht. 900 01:27:34,952 --> 01:27:37,172 Ich lasse dies hier, damit Sie es lesen können. 901 01:27:37,332 --> 01:27:39,532 Sie werden viele interessante Dinge entdecken. 902 01:27:39,692 --> 01:27:42,332 Was machst du hier? 903 01:27:51,750 --> 01:27:53,990 Wo ist sie? 904 01:27:55,792 --> 01:27:58,252 Komm, ich zeige es dir. 905 01:28:11,712 --> 01:28:15,812 Da ist sie, im Schreibwarenladen. 906 01:29:04,672 --> 01:29:06,972 Hallo! 907 01:29:09,652 --> 01:29:11,892 Hallo? 908 01:29:12,052 --> 01:29:14,052 Ja? 909 01:29:51,712 --> 01:29:53,852 Manana, 910 01:29:54,012 --> 01:29:56,152 Dein Vater ruft an. 911 01:29:56,312 --> 01:29:59,612 Er möchte mit dem Autor sprechen. 912 01:30:00,812 --> 01:30:04,312 Vereinbaren Sie ein Treffen. 913 01:30:10,871 --> 01:30:13,451 Ja. 914 01:30:14,592 --> 01:30:17,384 Ja, ich bin es. 915 01:30:18,872 --> 01:30:20,972 In Ordnung. 916 01:30:21,552 --> 01:30:24,972 Wo und wann treffen wir uns? 917 01:30:27,632 --> 01:30:29,932 In Ordnung. 918 01:30:32,772 --> 01:30:34,972 Danke schön. 919 01:30:35,132 --> 01:30:38,012 Bis später. 920 01:30:41,752 --> 01:30:44,532 Ich muss mich waschen. 921 01:30:56,932 --> 01:30:58,705 Er will das Treffen im Café 922 01:30:58,866 --> 01:31:00,992 neben seinem Platz, um vier… 923 01:31:25,812 --> 01:31:28,812 Du möchtest hier baden? 924 01:32:12,432 --> 01:32:14,432 Autor. 925 01:32:18,252 --> 01:32:21,092 Übersetzer. 926 01:32:21,252 --> 01:32:24,252 Zunächst möchte ich gratulieren. 927 01:32:24,412 --> 01:32:26,236 Das ist das Mutigste 928 01:32:26,397 --> 01:32:29,232 und tiefgründiger Text 929 01:32:29,392 --> 01:32:31,486 aller modernen Texte 930 01:32:31,647 --> 01:32:34,312 Ich habe kürzlich gelesen. 931 01:32:46,852 --> 01:32:52,032 Ungewöhnliche Erzählung. 932 01:32:53,972 --> 01:32:57,376 Sie schleichen sich in die verborgenen Ecken 933 01:32:57,537 --> 01:33:01,752 des menschlichen Bewusstseins 934 01:33:01,912 --> 01:33:05,230 und etwas entdecken 935 01:33:05,391 --> 01:33:11,225 Wir alle haben Angst, uns zu stellen... 936 01:33:12,892 --> 01:33:15,894 Die Protagonistin, diese Frau. 937 01:33:16,055 --> 01:33:20,332 Ihre Verwandlung ist so interessant... 938 01:33:20,492 --> 01:33:23,640 Von einer gewöhnlichen Hausfrau 939 01:33:23,801 --> 01:33:26,646 Sie verwandelt sich in ein echtes Monster. 940 01:33:26,807 --> 01:33:30,640 Interessant ist auch der Ehemann. 941 01:33:30,812 --> 01:33:34,712 Und der Ladenbesitzer... Und die Mutter! 942 01:33:34,872 --> 01:33:39,772 Abwesend und doch präsent. 943 01:33:39,932 --> 01:33:44,872 Sie ist wie ein Schatten, der sie verfolgt. 944 01:33:47,012 --> 01:33:51,262 Eine sehr interessante Zeile. Aber… 945 01:33:53,152 --> 01:33:57,052 Ich mag den Vater nicht ... 946 01:33:58,932 --> 01:34:02,192 Warum ist er so schwach? 947 01:34:02,352 --> 01:34:04,880 Warum ist er überhaupt da? 948 01:34:05,041 --> 01:34:07,752 Was ist seine Funktion? 949 01:34:07,912 --> 01:34:10,615 Er ist es nicht wert, zu sein 950 01:34:10,776 --> 01:34:14,432 in so einem starken Roman… 951 01:34:16,992 --> 01:34:21,272 Denken wir an weitere interessante Dinge. 952 01:34:21,432 --> 01:34:24,016 Sie können zeigen, wie die Frau leidet 953 01:34:24,177 --> 01:34:26,192 aus dem Mangel an väterlicher Aufmerksamkeit. 954 01:34:26,352 --> 01:34:29,932 Das Problem begann in ihrer Kindheit… 955 01:34:30,092 --> 01:34:33,572 Der Mangel an Liebe und Aufmerksamkeit hat 956 01:34:33,733 --> 01:34:36,572 verwandelte die Frau in ein Monster. 957 01:34:36,732 --> 01:34:39,612 Vater interessierte sich nicht für ihr Leben. 958 01:34:39,772 --> 01:34:44,292 Er war zu sehr damit beschäftigt, seine eigenen Dinge zu tun ... 959 01:34:44,452 --> 01:34:48,702 Einmal hebt er den Kopf vom Schreibtisch 960 01:34:48,863 --> 01:34:50,206 und stellt fest, dass das Mädchen erwachsen ist 961 01:34:50,367 --> 01:34:52,612 auf und verwandelte sich in eine Frau 962 01:34:52,772 --> 01:34:55,229 wer ist verliebt in 963 01:34:55,390 --> 01:34:57,932 jemand, der ihrer nicht würdig ist, 964 01:34:58,092 --> 01:35:01,510 jemand, der sie nie verstehen wird. 965 01:35:02,958 --> 01:35:04,958 Vater weiß, dass sie leiden wird. 966 01:35:05,112 --> 01:35:07,426 Aber sie heiratet den Kerl, 967 01:35:07,587 --> 01:35:10,512 tötet ihre wahre Persönlichkeit 968 01:35:10,672 --> 01:35:15,012 und verwandelt sich in eine hingebungsvolle Hausfrau... 969 01:35:15,172 --> 01:35:19,355 Allerdings hielt sie sich zurück 970 01:35:22,375 --> 01:35:24,971 Wünsche platzen schließlich heraus! 971 01:35:25,132 --> 01:35:28,799 Selbstverwirklichung geschieht zur falschen Zeit. 972 01:35:28,972 --> 01:35:32,772 Deshalb passiert es auf hässliche Weise. 973 01:35:32,932 --> 01:35:34,487 Anstatt schön zu werden 974 01:35:34,648 --> 01:35:36,352 Vogel und breitet seine Flügel aus, 975 01:35:36,512 --> 01:35:38,350 die Frau verwandelt sich in 976 01:35:38,511 --> 01:35:43,412 ein fledermausartiges Monster. 977 01:35:44,092 --> 01:35:47,731 Deshalb versteht sie es wörtlich 978 01:35:47,892 --> 01:35:50,652 schmutzig, mit Schlamm bedeckt... 979 01:35:54,472 --> 01:36:00,755 Ich muss Sie bitten, einige Teile herauszuschneiden. 980 01:36:02,142 --> 01:36:04,022 Auf keinen Fall. 981 01:36:04,182 --> 01:36:05,683 Glauben Sie mir, schneiden Sie sie aus. 982 01:36:05,844 --> 01:36:07,612 Der Leser wird weniger irritiert sein. 983 01:36:07,772 --> 01:36:11,552 Nein, weniger ist immer schlechter. 984 01:36:11,712 --> 01:36:16,672 Im Falle einer Überdosis ist weniger gut. 985 01:36:16,832 --> 01:36:18,012 Nein. 986 01:36:18,172 --> 01:36:23,032 Ich würde die Sexszene herausschneiden. 987 01:36:23,192 --> 01:36:25,499 Wenn sie nicht mit ihrer Nachbarin geschlafen hätte, 988 01:36:25,660 --> 01:36:28,382 Sie hätten sie nicht rausgeschmissen... 989 01:36:28,542 --> 01:36:30,582 Ich spreche nicht vom Nachbarn. 990 01:36:30,742 --> 01:36:31,992 Ich spreche von der Szene, in der 991 01:36:32,153 --> 01:36:34,052 Sie hat Sex mit dem Ladenbesitzer. 992 01:36:34,212 --> 01:36:35,882 Beeilen Sie sich nicht. 993 01:36:36,042 --> 01:36:39,732 Denken Sie einfach darüber nach. 994 01:36:45,092 --> 01:36:49,382 Ich war entsetzt über diese Episode. 995 01:36:49,542 --> 01:36:54,842 Wann immer ich mich daran erinnere, wird mir schlecht. 996 01:36:55,002 --> 01:36:58,792 Gibt es einen Prototyp? 997 01:36:58,952 --> 01:37:01,187 Hast du diesen Mann erfunden, 998 01:37:01,348 --> 01:37:03,142 oder existiert er wirklich? 999 01:37:03,302 --> 01:37:05,422 Natürlich existiert er, 1000 01:37:05,582 --> 01:37:08,832 und Ihr Mann und Ihre Kinder auch... 1001 01:37:08,992 --> 01:37:11,437 Nein, es geht nicht um sie, das hätte ich nie gedacht 1002 01:37:11,598 --> 01:37:13,462 Das müsste ich dir erklären. 1003 01:37:13,622 --> 01:37:16,132 Hör auf damit! Sie sind es! 1004 01:37:16,293 --> 01:37:18,762 Anri, Sergi und Toma. 1005 01:37:18,922 --> 01:37:23,002 Existiert dieser Mann auch? 1006 01:37:23,942 --> 01:37:24,962 Ja. 1007 01:37:25,122 --> 01:37:27,512 Wer ist er? 1008 01:37:27,672 --> 01:37:31,072 Nukri, mein Freund. 1009 01:37:31,232 --> 01:37:33,485 Weiß er, dass Sie über ihn geschrieben haben? 1010 01:37:33,646 --> 01:37:34,862 Ich werde es ihm heute vorlesen. 1011 01:37:35,022 --> 01:37:40,082 Was wirst du ihm vorlesen? Dein Tagebuch? 1012 01:37:40,242 --> 01:37:46,432 Manana, du hast keine Fantasie. 1013 01:37:46,592 --> 01:37:48,964 Du schreibst weiterhin Tagebücher, 1014 01:37:49,125 --> 01:37:53,125 einige Fabelwesen hinzufügen. 1015 01:37:53,302 --> 01:37:54,922 Antworte mir, 1016 01:37:55,082 --> 01:37:56,745 hat Nukri schon lange 1017 01:37:56,906 --> 01:37:58,582 weiße Haare auf dem Rücken? 1018 01:37:58,742 --> 01:38:01,362 Schwarze Zähne? Fettige Haut? 1019 01:38:01,522 --> 01:38:04,022 Trägt er Unterhosen? 1020 01:38:04,182 --> 01:38:09,212 Weint er beim Orgasmus? Antworte mir! 1021 01:38:09,372 --> 01:38:11,584 Ist dir klar, wie Nukri es tun wird? 1022 01:38:11,745 --> 01:38:17,482 reagieren, wenn er das liest? 1023 01:38:17,642 --> 01:38:19,680 Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, wenn Sie welche haben. 1024 01:38:19,841 --> 01:38:22,192 Nur ein bisschen… 1025 01:38:23,022 --> 01:38:26,022 In seinem Fall ist es zu einfach. 1026 01:38:26,182 --> 01:38:28,852 Manana... 1027 01:38:31,762 --> 01:38:33,912 Ich habe Angst. 1028 01:38:34,073 --> 01:38:40,362 Das Ende des Buches ist nicht real. 1029 01:38:40,522 --> 01:38:45,342 Tatsächlich ist es der Anfang von etwas 1030 01:38:45,503 --> 01:38:48,003 schrecklich, ist dir das klar? 1031 01:38:50,625 --> 01:38:52,547 Bist du bereit dafür? Stark? 1032 01:38:56,500 --> 01:38:58,097 Du rennst weg 1033 01:38:58,258 --> 01:39:00,875 von deinen Kindheitstraumata. 1034 01:39:01,032 --> 01:39:02,767 Du gibst mir die Schuld, aber du tust es genau 1035 01:39:02,928 --> 01:39:06,932 das Gleiche gilt auch für Ihre Kinder. 1036 01:39:07,092 --> 01:39:10,692 Auch sie werden zu Monstern. 1037 01:39:10,852 --> 01:39:12,330 Diese Frau ist gefährlich. 1038 01:39:12,491 --> 01:39:14,252 Sie ist zu allem fähig. 1039 01:39:14,412 --> 01:39:17,842 Die Hauptfigur des Romans ist Fear. 1040 01:39:18,002 --> 01:39:21,832 Diese Frau hat vor allem Angst. 1041 01:39:21,992 --> 01:39:24,285 Angst hat ihre Liebe getötet 1042 01:39:24,446 --> 01:39:26,662 und verwandelte sie in ein Monster. 1043 01:39:26,822 --> 01:39:31,112 in dieses Manananggagagal-Etwas. 1044 01:39:31,272 --> 01:39:34,776 Sie sucht weiter nach einem Opfer, 1045 01:39:34,937 --> 01:39:36,852 sie jagt weiter 1046 01:39:37,012 --> 01:39:39,722 und allen das Blut aussaugt, 1047 01:39:39,883 --> 01:39:43,002 alle Lebenden verschlingen, 1048 01:39:43,162 --> 01:39:48,762 jede Situation ausnutzen... 1049 01:39:48,922 --> 01:39:52,152 Was machst du? 1050 01:40:00,312 --> 01:40:04,521 Was steht auf deinem Arm, Psycho? 1051 01:40:07,342 --> 01:40:09,952 Ich glaube, ich habe das Ende gefunden. 1052 01:40:10,112 --> 01:40:12,852 Danke schön. 1053 01:40:15,882 --> 01:40:20,882 Nein, ich bin nicht das Ende. 1054 01:40:23,000 --> 01:40:25,250 Du irrst dich... 1055 01:40:32,122 --> 01:40:35,497 Bist du wegen des Endes hierher gekommen? 1056 01:40:39,982 --> 01:40:42,270 Antworte mir. 1057 01:41:05,942 --> 01:41:09,294 Zwingen Sie mich nicht, die Szene zu übersetzen 1058 01:41:09,455 --> 01:41:12,482 Von deiner Mutter, die sich erhängt.